¡Segundo capítulo subido! - Second chapter up!

Es la versión con subtítulos fijos en inglés. El torrent:

http://a.scarywater.net/shibuya/Youkoso%20Yoko%20Ep.%202.avi.torrent

Yoko y Saki pronto descubren que vivir en la ciudad no es tan fácil como imaginaban. ¡Intenta encontrar un alquier barato en Tokyo! Por suerte vuelven a encontrarse con Hajime en el parque, quien les conduce al corazón de la noche de Shibuya. En el bar Arisu nadie duerme, y puedes pasar la noche entre personajes curiosos y el sonido del piano. Allí los habitantes de Shibuya escuchan la prodigiosa voz de Yoko por primera vez.

El segundo capítulo tiene calidad de imagen mejorada y transcripciones de las canciones.

***

English fixed subtitles version. The torrent:

http://a.scarywater.net/shibuya/Youkoso%20Yoko%20Ep.%202.avi.torrent

Yoko and Saki soon find that living in the city is not as easy as they expected. Just try to find an affordable rent in Tokyo! Luckily they meet Hajime again in the park, and he leads them to the heart of Shibuya´s night. In the bar Arisu nobody sleeps, and you can spend the night among colorful characters and the sound of the piano. There, the inhabitants of Shibuya can hear the prodigious voice of Yoko for the first time…

The second chapter features improved image quality and transliterations of the songs.