sábado, mayo 14, 2005

¡Subido el capítulo 3! - Chapter 3 up!



Encontrar alojamiento en Tokyo parece misión imposible, pero Kumiko es una mujer de recursos, y se lleva a Yoko y Saki al almacén de Omo-san, la fábrica de juguetes donde pasó su infancia. Además de juguetero, Omo-san es un experto heladero, e incluso director de orquesta aficionado. Aparte de darles alojamiento en el desván de la fábrica, Omo-san enseña a Yoko y Saki su particular "sinfonía del helado". ¿Qué es eso? ¡La respuesta en el capítulo 3!

Torrent para el capítulo dual español.

***

Finding lodging in Tokyo seems an impossible task, but Kumiko is a resourceful woman, and takes Yoko and Saki to Omo-san´s warehouse, where she spent her childhood. Besides a toy maker, Omo-san is an expert at making ice-creams, and even occasionally an orchestra director. He does not only gives Yoko and Saki lodging, but teaches them his particular "ice-cream symphony". What´s that you say? The answer in chapter 3!

Torrent for the english subtitled version

7 Comments:

At 10:07 p. m., Anonymous Anónimo said...

Oh my, this is one of the first anime I've ever watched. Not too big on the whole girl-trying-to-be-an-idol though.

 
At 11:50 p. m., Blogger Boss Borot said...

There´s quite more than that, my friend. This is a very unique and imaginative series, give it a try!

 
At 5:15 p. m., Anonymous Anónimo said...

Have you thought about doing karaoke effects for the OP/ED? Since you are doing hardsubs anyway it shouldn't be a problem. Also yellow/black subs are disliked in general...

 
At 7:00 p. m., Blogger Boss Borot said...

I lack the technical knowledge to do karaoke effects, but I intend to include translations of the songs as soon as someone is nice enough to help me with the language.

Regarding the subtitles color, I think yellow makes good contrast with the picture, and I´ve seen it in many releases. Anyway, I´d like to hear suggestions. White, maybe?

 
At 11:28 p. m., Anonymous Anónimo said...

I watched the whole of this anime tv series when I was still a student long time ago. I would like to see what I could help. Is there a IRC channel somewhere or there will have one very soon?

 
At 4:25 p. m., Blogger Boss Borot said...

I don´t have a channel, actually, though if someone wants to help with it, he/she would be very welcome.

 
At 4:01 p. m., Anonymous Eclair said...

the english version of ep3 and ep5 needs seeds some1 help us leechers a bit

 

Publicar un comentario

<< Home