domingo, junio 19, 2005

First english chapter re-released

This re-release features improved picture quality and minor translation corrections.

The torrent file:

http://a.scarywater.net/shibuya/Youkoso%20Yoko%20Ep.%201.avi.torrent

domingo, junio 12, 2005

¡Subido el capítulo 4! - Chapter 3 up!



Yoko necesita un primer éxito, pero el presupuesto de la agencia es limitado. Harada tiene entonces la idea de encargarle una canción a Saku, el pianista del Alice, que además ha trabado amistad con Yoko. ¡Pero Saku se considera un artista, y no quiere tener nada que ver con "agencias de mala muerte"! ¿Conseguirán convencerle a base de regalarle zumo de tomate y whisky? ¡En este capítulo se explica el origen del sobrenombre "Yokyun" (sólo en los subtítulos), así que estad atentos!

El archivo torrent.


***

Yoko needs a first success, but the agency´s budget is limited. Harada then has the idea to ask a song for Saku, the pianist of the Alice, who has made friends with Yoko. But Saku considers himself an artist and wants nothing to do with a "crummy" agency! Will they convince the pianist by giving him tomato juice and whisky for free? In this chapter the nickname "Yokyun" is explained, so be sure to pay attention!

The torrent file.

miércoles, junio 08, 2005

Capítulo 4 en progreso - Chapter 4 underway

Este fin de semana estará disponible.

***

Available this weekend.